Komiker Learnmore Jonasi verklagt: 27 Millionen Dollar wegen König-der-Löwen-Parodie
Julian Herrmann
Komiker Learnmore Jonasi verklagt: 27 Millionen Dollar wegen König-der-Löwen-Parodie
Der simbabwische Komiker Learnmore Jonasi sieht sich während seiner USA-Tour mit einer Klage über 27 Millionen US-Dollar konfrontiert. Die Klageschrift wurde ihm sogar auf der Bühne während eines Stand-up-Auftritts zugestellt. Im Mittelpunkt des Rechtsstreits steht seine Übersetzung des ikonischen Gesangs aus Der König der Löwen, die der Komponist des Liedes als respektlos und schädlich bezeichnet.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Lebohang Morake, der den Circle of Life-Chor für Disneys Der König der Löwen komponierte, verklagt Jonasi wegen angeblicher Fehlübersetzung. In einem Podcast gab Jonasi die Zulu- und Xhosa-Texte mit "Schaut, da ist ein Löwe. Oh mein Gott" wieder. Morake wirft ihm vor, damit den kulturellen Gehalt des Liedes entwertet und seine geschäftlichen Beziehungen zu Disney schwer beschädigt zu haben.
Die offizielle Disney-Übersetzung lautet "Heil dem König, wir alle verneigen uns vor dem König". In der Klage heißt es, Jonasis Version sei absichtlich verfälscht worden und habe zu entgangenen Lizenzgebühren und Geschäftschancen in Höhe von über 20 Millionen Dollar geführt. Zudem werden weitere 7 Millionen Dollar als Strafschadensersatz gefordert.
Jonasi hatte in seiner Comedy bereits mehrfach Der König der Löwen und die amerikanische Darstellung Afrikas kritisiert. Auf die Vorwürfe reagierte er mit dem Vorschlag, gemeinsam mit Morake ein Video über die tiefere Bedeutung des Liedes zu drehen. Unterdessen zeigen sich seine Fans solidarisiert, und der Komiker sucht nun nach rechtlicher Unterstützung.
Der Sender FOX Television Stations hat Disney um eine Stellungnahme zum laufenden Verfahren gebeten.
Der Fall verdeutlicht die Spannungen zwischen kultureller Interpretation und künstlerischer Absicht. Während Jonasi seine USA-Tour fortsetzt, bereitet er seine Verteidigung vor. Das Urteil könnte sowohl seine Karriere als auch Morakes künftige Zusammenarbeit mit Disney beeinflussen.
